Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἐᾱτέος
ἐᾱτέος 3 [adj. verb. к ἐάω]
1) от которого нужно отказаться: οὐκ ἐατέον Eur. (этого) так оставить нельзя;
2) который нужно предоставить или допустить: ἐατέον εἶναι φεύγειν Her. нужно дать ему возможность бежать.