Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
χαλκόπους
χαλκό-πους 2, gen.
ποδος
1) медноногий (τρίπους Eur.); перен. неутомимый (ἵππω Hom.; Ἐρινύς Soph.);
2) обутый в медную обувь (Ἐμπεδοκλῆς Luc.);
3) служащий медным основанием: χ. ὀδός Soph. медный порог.