Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
θρᾱνίτης
I θρᾱνίτης, ου (ῑ) ὁ [θρᾶνος] транит (гребец самого верхнего из трех рядов триеры; у θρανῖται были самые длинные весла, и их работа была поэтому ответственнее и труднее работы двух других рядов - μεσόνεοι и θαλαμῖται) Thuc.
II
θρᾱνίτης adj. m относящийся к транитам: θ. λεώς Arph. = θρανῖται; θ. σκαλμός Polyb. скамья транитов (т. е. верхняя из трех скамей для гребцов триеры).