Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
φορτίζω
φορτίζω
1) нагружать, навьючивать (τὸν ὄνον Babr.): πεφορτισμένος Luc. нагруженный до отказа;
2) погружать (ἐφ᾽ ὁλκάδα τι Anth.): τὰ μείονα φορτίζεσθαι Hes. погружать (на корабли) меньшую часть (своего имущества);
3) обременять (οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι NT).