Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
θᾰλερός
θᾰλερός 3
1) юный, цветущий, полный сил (αἰζηοί Hom.; παράκοιτις, πόσις Hom.; ἄκοιτις Pind.; ἥβης χρόνος Eur.);
2) совершаемый в юном возрасте, во цвете лет, ранний (γάμος Hom.);
3) крепкий, мощный (μηρώ Hom.; δέμας Anth.);
4) сильный, ясный (φωνή Hom.);
5) пышный, роскошный (χαίτη Hom.; πλόκαμοι Anth.);
6) покрывающий толстым слоем, обильный (ἀλοιφή Hom.);
7) обильный, безудержный (δάκρυ, γόος Hom.);
8) крепкий, глубокий, по друг. освежающий (ὕπνος Eur.);
9) небурный, нерезкий, без порывов (πνεῦμα Aesch.).