Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
τρῐταῖος
I τρῐταῖος 3
1) трехдневный Eur., Arph., Plat., Theocr.: τ. γενόμενος Her. трехдневной давности; ἐσβεβληκώς ἦν τ. ἐς Μηλιέας Her. (Ксеркс) три дня тому назад вторгся в область малийцев;
2) совершающийся на третий день Her.: τριταία ἐκφορά Plat. вынос (тела) на третий день; τ. ἐς Μυτιλήνην ἀφικόμενος Thuc. прибыв на третий день в Митилену;
3) третий (ἡμέρα Eur.).
II
τρῐταῖος ὁ (sc. πυρετός) терциана (лихорадка, приступы которой повторяются каждый третий день) Plat.