Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
τηλόθε(ν)
I τηλό-θε(ν) adv.
1) издалека, издали (ἐλθεῖν Hom.; εἰσορᾶν τι Soph.);
2) далеко, вдали: τ. ἐξ ἀπίης γαίης Hom. далеко от отдаленной земли, т. е. чрезвычайно далеко; τ. ἐν πεδίῳ Hom. далеко в поле.
II
τηλόθεν praep. cum gen. вдали (далеко) от (τ. οἴκου Soph.): τοῦ φιλτάτου τ. παιδός Eur. вдали от милого сына.