Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
τᾰλαντεύω
τᾰλαντεύω
1) колебать, качать (ταλαντεύεσθαι δεῦρο κἀκεῖσε Arst.): τῆς μάχης δεῦρο κἀκεῖσε ταλαντευομένης Diod. поскольку сражение велось с переменным успехом;
2) мерить, измерять, определять (τί τινι Anth.);
3) наклоняться, склоняться (ἐπὶ θάτερα Arst.).