Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
συναιτιάομαι
συν-αιτιάομαι вместе или одновременно обвинять Plut.
I °συν-αίτιος 2 и
3
1) содействующий, способствующий, помогающий: σ. τινί τινος Isocr. помогающий кому-л. в чем-л.; πᾶσιν ἀγαθοῦ τινος σ. ὤν Xen. всем сделав какое-л. добро;
2) являющийся сообщником, (со)причастный (τῶν κακῶν Plat.).
II
συναίτιος ὁ
1) соучастник, сообщник (τινος Isocr.);
2) филос. содействующая причина, сопутствующий фактор Arst.