Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
συνεραστής
συν-εραστής, οῦ ὁ также любящий, соперник в любви Xen.
I °συν-εράω (aor. pass. συνηράσθην)
1) вместе любить: σ. τινι Eur. любить вместе с кем-л.; οἱ συνερῶντες Plut. соперники в любви;
2) благоприятствовать любви: τινὰ συνερῶντα ἔχειν Plut. иметь в ком-л. покровителя своей любви.
II
συν-εράω [одного корня с ῥώομαι] скапливать, собирать (ᾠὰ εἰς κύστιν Arst.; τοὺς λόγους ἅπαντας Isocr.).