Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
σύνδῐκος
I σύν-δῐκος ὁ, редко ἡ
1) защитник, заступник Aesch., Pind.: τὸν νόμον σύνδικον ἔχειν Isocr. иметь закон на своей стороне;
2) член суда (μάρτυρες ἅμα καὶ σύνδικοι Plat.);
3) синдик (в Афинах, член коллегии, на которую была возложена защита государственных интересов и законов, в частности - отстаивание старых законов при внесении к ним поправок и изменений Dem., защита интересов Афин в Амфиктионийском совете Dem. и, после свержения Тридцати тираннов, решение вопросов о конфискованных имуществах Lys.).
II
σύνδῐκος 2 находящийся в общем владении, общий (κτέανον Pind.).