Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
προθύμως
προ-θύμως (ῡ)
1) усердно, ревностно, с увлечением Aesch., Her. etc.: ἥδιον καὶ προθυμότερον Xen. с большим удовольствием и с большим усердием; π. ἔχειν πρός τι Plat. быть сильно склонным к чему-л.;
2) благосклонно, радушно (καλεῖν τινα Arst.; διακεῖσθαι Polyb.).
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
πρόθῡμος
πρό-θῡμος 2
1) желающий, стремящийся (πυθέσθαί τι Her.): ὧν π. ἦσθ᾽ ἀεί Soph. (священные места), к которым ты всегда стремился;
2) склонный (εἴς, ἐπὶ и πρός τι Thuc., Arph., Xen., Plat. etc.);
3) (хорошо) расположенный, благосклонный, преданный (τινι и εἴς τινα Xen., Soph.; εἰς τὴν πόλιν Lys.);
4) смелый, храбрый (ἀνδρώδης τῇ ψυχῇ καὶ π. Plut.);
5) бодрый (τὸ πνεῦμα NT).