Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
πότερον
πότερον и πότερα, ион.
κότερον и
κότερα adv.
1) (в разделительных вопросах) ли: π. βούλοιτο μένειν ἢ ἀπιέναι Xen. (мать спросила Кира), хотел ли бы он остаться или уйти;
2) разве, не … ли: π. δὴ κερτομῶν λέγεις τάδε; Soph. уж не в насмешку ли говоришь ты это?