Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
πῐνάκιον
πῐνάκιον (ᾰ) τό
1) дощечка, табличка для пометок (εἰς π. γράφειν Plat.), с прошением о пересмотре дела Dem., с записью закона Arph. или для подачи судейского голоса (π. τιμητικόν Arph.);
2) небольшая картина, картинка Isocr., Luc.;
3) (плоское) блюдо или поднос NT.