Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ποίησις
ποίησις, εως ἡ
1) изготовление, производство (μύρου Her.; τροφῆς Arst.);
2) сооружение, постройка (νεῶν Thuc.);
3) сотворение, созидание (τῶν ζῴων, ἡ τῶν μελῶν π. Plat.);
4) творчество: ἡ ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ ὂν ἰόντι αἰτία πᾶσά ἐστι π. Plat. всякая причина перехода из небытия в бытие есть творчество;
5) поэтическое искусство, поэзия: ᾠδαὶ καὶ ἡ ἄλλη π. Plat. песни и другие виды поэтического искусства; ἡ π. ἑκατέρα Plat. оба вида поэзии, т. е. трагедия и комедия;
6) стихотворное произведение, поэма (δῆλον ἐκ τῆς Τυρταίου ποιήσεως Arst.): τῆ Ὁμήρου ποιήσει εἴ τι χρὴ πιστεύειν Thuc. если верить поэме Гомера;
7) юр. усыновление Isae.;
8) юр. принятие в число граждан: τῇ παρ᾽ ὑμῶν ποιήσει πολίτης Dem. человек, получивший в силу вашего решения право гражданства.