Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
παραισθάνομαι
παρ-αισθάνομαι (эол. Theocr. 2 л. sing. aor. 2 παρῄσθευ - v. l. παραίσθευ)
1) мимоходом замечать, подмечать, заприметить: ὡς παρῄσθοντο τῶν φευγόντων Xen. когда они заметили беглецов;
2) неправильно подмечать, ошибаться в наблюдении: παρακούειν ἢ παρορᾶν ἢ ἄλλο τι π. Plat. обман слуха, зрения или вообще чувств.