парэк

I πᾰρ-έκ и πᾰρ-έξ и πάρεξ adv.
1) мимо, дальше, прочь (ὠθεῖν, νηχέμεναι Hom.);
2) рядом, возле (στῆναι Hom.);
3) уклоняясь от истины, неверно (ἀγορεύειν Hom.);
4) о чем-л. другом: π. μεμνώμεθα Hom. вспомним о другом;
5) сверх того, помимо: ταῦτα π. δὲ μηδέν Polyb. ничего сверх этого;
6) за исключением, кроме: π. ἢ ὅσον οἱ Σκύθαι ἦρχον Her. не считая времени господства скифов.

II
πᾰρέκ, πᾰρές и πάρεξ в значении praep.:
1) cum gen.:
1.1) в стороне от, на некотором расстоянии от (ὁδοῦ, λιμένος Hom.);
1.2) помимо, сверх (τοῦ ἀργύρου Her.);
2) cum acc.:
2.1) (вон, прочь) из (ἅλα Hom.);
2.2) мимо, прочь от (π. τὴν νῆσον ἐλαύνετε νῆα Hom.);
2.3) рядом, возле (δοῦρα Hom.);
2.4) помимо, без ведома (Ἀχιλῆα Hom.);
2.5) вопреки, вразрез с: π. νόον Hom. безрассудно.