Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
πάρεδρος
I πάρ-εδρος 2 сидящий рядом или вместе (γυναῖκες Her.): π. τινι Eur. сидящий рядом с кем-л.
II
πάρεδρος ὁ и ἡ
1) паредр, член судилища, заседатель (τῶν μεγάλων π. θεσμῶν Soph.);
2) советник, помощник Her.;
3) спутник, сотоварищ (τᾷ σοφίᾳ πάρεδροι ἔρωτες Eur.).