Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
παραφαίνω
παρα-φαίνω, поэт.
παρφαίνω
1) показывать, обнажать (τι Hes. и τινός Arph.); med.-pass. показываться, обнаруживаться, появляться, возникать: μέχρι Θερμοπυλῶν παραφανέντος Plut. появившись у Фермопил; εἰς καλὸν ἡμῖν παρεφάνης Plat. ты нам кстати встретился;
2) освещать дорогу, светить (τινί Plut.).