Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
παραφῠλάσσω
παρα-φῠλάσσω, тж. аттический диалект ">атт.
παραφυλάττω
1) нести охрану (πόλιν Polyb.); охранять, оберегать (τὴν ἐλευθερίαν Polyb.); защищать (παραφυλάττεσθαι τὴν χωρίαν Polyb.);
2) иметь наблюдение, блюсти, обеспечивать (τὸ τῆς νεὼς καὶ τῶν ναυτῶν ξυμφέρον Plat.); наблюдать, следить (ἀπ᾽ ὀφθαλμοῦ τινα Plut.);
3) med. быть настороже, беречься, остерегаться (τινα Polyb. и περί τινος Plat.).