Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
παρατρέπω
παρα-τρέπω
1) сворачивать (ἐκτὸς ὁδοῦ Hom.): παρατρεπόμενος εἰς Τένεδον Xen. заехав в Тенедос;
2) поворачивать (ἵππους Hom.);
3) отводить (ποταμόν Her., Plut.; τὸ ὕδωρ ἄλλῃ Thuc.);
4) извращать (τὸν λόγον Her.);
5) склонять, соблазнять (ὑπό τινων δώρων παρατρέπεσθαι Plat.);
6) отклонять: παρατρέπεσθαι τοῦ λόγου Xen. отклоняться (отвлечься) от темы;
7) (из)менять или отменять (τι Her.).