Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
παρατάσσω
παρατάσσω, тж. аттический диалект ">атт.
παρατάττω (ион. 3 л. pl. ppf. παρατετάχατο)
1) располагать, размещать (τοὺς φρουροὺς φυλάττειν τὸ τεῖχος Thuc.);
2) выстраивать в боевом порядке (τὸ στράτευμα Xen.; τὴν στρατιὰν πρὸς τὸ τεῖχος Thuc.); med.-pass. быть выстроенным в боевом порядке (τινι Isocr. и πρός τινα Isocr., Polyb.): οἱ παρατεταγμένοι Thuc. выстроившиеся друг против друга (для боя);
3) сопоставлять, сравнивать (τινά τινι Isocr.);
4) med.-pass. готовиться (παρατετάχθαι πρὸς τὸ ἀποκρίνεσθαι Plat.).