Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
παράταξις
παρά-ταξις, εως ἡ
1) выстраивание в боевой порядок Polyb.;
2) боевой порядок: ἐκ παρατάξεως Thuc., Dem. в боевом порядке; δέξασθαι παράταξιν Plut. позволить развернуться в боевой порядок;
3) битва, бой (ἡ πρὸς Γίγαντας π. Isocr.): ἐν ταῖς προγεγενημέναις παρατάξεσι Polyb. в предыдущих боях;
4) вражда, спор (π. καὶ φιλονεικία Plut.);
5) юр., полит. подготовительные мероприятия (против другой стороны), принятие мер (παρασκευὴ καὶ π. Aeschin.);
6) грам. паратакс(ис), сочинение (лат. coordinatio).