Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
παραμετρέω
παρα-μετρέω
1) соразмерять, измерять (παραριθμεῖν καὶ π. Plut.; π. τι τῷ οἰκείῳ μέτρῳ Luc.): οὕτω ἂν τὸ μέγα δειχθείη τὸ μέγα, εἰ τῷ μικρῷ παραμετροῖτο Luc. так большое воспринимается как большое, если оно сопоставляется с (досл. измеряется) малым; τὸ παραμετρούμενον Plat. измеряемое;
2) отмеривать (εἴκοσι μεδίμνους χρυσίου τινί Luc.).