Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
παρακλῐδόν
παρακλῐ-δόν adv. в сторону, отклоняясь: ὄσσε π. ἔτραπεν ἄλλῃ HH (Анхис) отвел глаза в сторону; οὐκ ἂν ἔγωγε ἄλλα παρὲξ εἴποιμι π. Hom. я ничего не скажу другого сверх и вне, т. е. я ни в чем не отклонюсь от истины.