Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
παρακῑνέω
παρα-κῑνέω
1) сдвигать с места, т. е. потрясать, нарушать, расстраивать (τὰ τάγματα Plut.);
2) волноваться, возмущаться, бунтовать: Αἰγυπτίους τι π. ἀκούων Luc. слыша, что египтяне поднимают какое-то восстание (или предпринимают какие-то шаги);
3) волноваться, быть возбужденным: παρακινῆσαι ἔς τι Luc. быть страстно увлеченным чем-л.; ὡς παρακινῶν Plat. словно безумный; παρακεκινηκὼς ἐπί τινι Xen. и πρός τι Plut. увлеченный чем-л.;
4) (в речи) задевать, затрагивать, касаться, упоминать (τινα Plut.).