Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
παραδόξως
παρα-δόξως невероятно, удивительно, странно Aeschin., Polyb.
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
παράδοξος
παρά-δοξος 2
1) противоречащий установившемуся мнению, необычный, невероятный, странный (λόγος Plat.; π. καὶ θαυμαστός Men.): τὸ ἔνδοξον ἐκ τοῦ παραδόξου θηρᾶσθαι Plut. искать славы в необычном;
2) замечательный, необыкновенный (ἐπιφανεῖς καὶ παράδοξοι πράξεις Polyb.).