Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
πᾰρᾰ-
πᾰρᾰ- [παρά II] приставка со знач.:
1) рядоположности, смежности (παρίστημι, παράλληλοι);
2) движения мимо (παροίχομαι, παρατρέχω);
3) передачи, переноса, пересылки и т. п. (παραδίδωμι, παραπέμπω);
4) отступления, отклонения (παράγω, παροράω);
5) переделывания, изменения (παραλλάσσω, παραπείθω).