Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ὅσῳ
ὅσῳ adv.
1) (насколько) настолько, до такой степени: ὅ. κράτιστον κτημάτων εὐβουλία! Soph. насколько благоразумие есть лучшее из благ!; ἐν τούτῳ διέδεξε, ὅ. ἐστὶ τοῦτο ἄριστον Her. отсюда ясно, что это есть лучшее;
2) (при compar. или superl.) чем (ὅ. μᾶλλον πιστεύω, τοσούτῳ μᾶλλον ἀπορῶ Plat.): ὅ. πλεονάκις Xen. тем чаще; ὅ. μάλιστα καὶ ελεύθεροι ἦσαν οἱ ναῦται, τοσούτῳ καὶ θρασύτατα τὸν μισθὸν ἀπῄτουν Thuc. чем свободнее были моряки, с тем большей настойчивостью они требовали жалованья;
3) ἐν ὅ. в то время как, пока: ἐν ὅ. δὲ καταβαίνεις Arph. за время твоей отлучки.