Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ὀρχέομαι
ὀρχέομαι (3 л. pl. impf. ὠρχεῦντο)
1) плясать, танцевать (ἐν ῥυθμῷ Xen.): ὀ. Λακωνικὰ σχημάτια Her. исполнять лаконские пляски; πρὸς τὸν αὐλὸν ὀ. Xen. танцевать под звуки флейт;
2) изображать пляской или пантомимой (τὴν Ἀφροδίτης καὶ Ἄρεος μοιχείαν Luc.);
3) трепетать, стучать, биться (ὀρχεῖται καρδία φόβῳ Aesch.).