Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ὁμόθεν
ὁμό-θεν adv.
1) из одного и того же места (θάμνοι ἐξ ὁ. πεφυῶτες Hom.);
2) из одного и того же рода: ὁ. γενέσθαι Xen. быть одинакового происхождения; ὁ ὁ. (πεφυκώς) Eur. родной брат;
3) на ближнем расстоянии, вблизи (μάχην ποιεῖσθαι Xen.): ὁ. διώκειν Xen. преследовать по пятам.