Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ὀδῠνηρῶς
ὀδῠνηρῶς болезненно, со страданиями, в муках (τίκτειν Arst.; ἐπιπόνως καὶ ὀ. Plut.).
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ὀδῠνηρός
ὀδῠνηρός, дор.
ὀδῠνᾱρός 3
1) причиняющий боль, болезненный, мучительный (ἕλκος Pind.; πάθος Plat.; πλῆγμα Arst.; σύγκοιτις Plut.);
2) полный мучений, страдальческий, горестный (βίος Eur.; βίοτος Arph.).