Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ναιετάω
ναιετάω (только praes., impf. и impf. iter. ναιετάασκον; part. f ναιετάωσα или ναιετόωσα - эп. ναιετῶσα)
1) жить, проживать, обитать (Κρήτῃ, ἐν Ἥλιδι, ἐπὶ χθονί, Ἰθάκην Hom.; ἀμφ᾽ Ἀχέροντι Pind.);
2) населять (Λυκίην Hom.);
3) быть населенным, быть обитаемым (Ἰθάκης ἔτι ναιεταώσης Hom.);
4) (о местностях) быть расположенным, находиться (ἀμφὶ δὲ νῆσοι πολλαὶ ναιειτάουσι Hom.).