Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
μετόπισθε(ν)
I μετ-όπισθε(ν) adv.
1) сзади, позади (μή τις μ. μιμνέτω Hom.);
2) впоследствии, после (καὶ παίδων παῖδες, τοί κεν μ. γένωνται Hom.).
II
μετόπισθε(ν) praep. cum gen. сзади, (вслед) за (Ἄτης Hom.): μ. νεός Hom. позади корабля.