Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
καιρίως
καιρίως
1) целесообразно, кстати (εἰρημένα Aesch.);
2) правильно (σκοιτεῖν Eur.);
3) своевременно, вовремя (παρεῖναι Xen.);
4) смертельно, насмерть (οὐτασμένος Aesch.; πατάξαι Polyb.; πλῆξαι ἑαυτόν Plut.).
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
καίριος
καίριος 3 и
2
1) своевременный, удобный, подходящий (σπουδή Soph.; βουλή Eur.; συμμετρία Plut.): φροντίζων εὕρισκε ταῦτα καιριώτατα εἶναι Her. поразмыслив, (Кир) нашел наиболее целесообразным (сделать) следующее; κ. ἦλθες Eur. ты приходишь кстати; καιρίαν ὁρῶ Ἰοκάστην Soph. а вот как раз идет Иокаста;
2) жизненно важный (τόποι τοῦ σώματος Plut.);
3) нанесенный в жизненно важный центр, т. е. смертельный (πληγή Hom., Arst., Plut.; σφαγαί Eur.; καταφορά Polyb.);
4) преходящий, мимолетный (κάλλος τε καὶ ἔρως Anth.).