Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
καινοποιέω
καινο-ποιέω
1) обновлять, возобновлять (πόλεμον Polyb.; ἀναλαμβάνειν καὶ κ. Plut.);
2) воскрешать (ἐλπίδας Polyb.);
3) воскрешать в памяти, вспоминать (τὰ ἁμαρτήματά τινος Polyb.);
4) создавать новое, впервые производить (πολλά Polyb.): τί καινοποιηθὲν λέγεις; Soph. что, говоришь ты, стряслось нового?