Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
κόθορνος
κόθορνος ὁ
1) котурн (сапог, доходивший до середины голени) (ὑποδέειν τοὺς κοθόρνους Her.);
2) котурн (высокий сапог на толстой подошве, обувь трагических актеров, игравших как мужские, так и женские роли) Arph.;
3) двуличный человек (καὶ γὰρ ὁ κ. ἁρμόττειν τοῖς ποσὶν ἀμφοτέροις δοκεῖ Xen.).