Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
κονίᾱ
κονίᾱ, эп.-ион.
κονίη (ῐ, но ῑ в трехсложных формах и в арсисе последней стопы у Hom.) ἡ тж. pl.
1) пыль, песок, прах (ὦρτο κ. ἐκ πεδίου Hom.; πεσεῖν ἐν κονίῃσι Hom., Hes.);
2) пепел, зола (καθέζετο ἐπ᾽ ἐσχάρῃ ἐν κονίῃσιν, sc. Ὀδυσσεύς Hom.);
3) щелок (κ. γίνεται ὕδατος εἰς τέφραν ἐμπεσόντος Plut.): λοῦσαι ἄνευ κονίας Arph. мыть без щелока, перен. без затруднений.