Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
κιρνάω
κιρνάω (= κεράννυμι) (только praes. и impf.)
1) смешивать (преимущ. вино с водой), разбавлять (μελίφρονα οἶνον Hom.);
2) наливать, наполнять (κρητῆρα οἴνου Her.);
3) придавать (свой) вкус: (ἡ κρήνη πικρὴ) κιρνᾷ τὸν Ὓπανιν Her. горький источник делает горьким (реку) Гипанис;
4) умерять, смягчать (τὸ τῆς φύσεως αὔθαδες Polyb.);
5) перен. разливать, рассыпать (κόμπον Pind.).