Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
κοινότης
κοινότης, ητος ἡ
1) общность, общее свойство: ὁ λόγος ὧν ἂν ἡ κ. ᾖ Plat. определение тех (вещей), у которых есть общее;
2) общность, общее владение, общественная принадлежность (τῶν παιδίων καὶ τῆς οὐσίας, περὶ τὰ τέκνα Arst.);
3) общеупотребительность: κ. φωνῆς Isocr. общеразговорный язык;
4) общеизвестность: αἱ κοινότητες Plut. общие места;
5) общительность или обходительность, доступность (προθυμία καὶ κ. Xen.);
6) грам. общность формы для разных грамматических родов (лат. genus commune).