Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
κῡδαίνω
κῡδαίνω (дор. aor. ἐκύδᾱνα)
1) делать славным, возвеличивать (Ἀχιλῆα, θνητὸν βροτόν Hom.; πόλιν Pind.);
2) почтительно приветствовать, чествовать (πάντας Hom.; τὸ περὶ τὰς πολεμικὰς πράξεις Plut.);
3) восстанавливать в первоначальной красе (Αἰνείαν Hom.);
4) радовать, веселить (θυμὸν ανακτος Hom.);
5) осыпать похвалами или лестью (τινά Hes.).