Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
καχλάζω
καχλάζω (только praes. и impf.; дор. part. praes. f καχλάζοισα)
1) плескать(ся), бурлить (δρόσῳ ἀμπέλου Pind. περὶ πρύμναν πόλεως Aesch.; ὁ κλύδων καχλάζει Diod.; κελαρύζειν καὶ κ. Plut.);
2) извергать с клокотанием (ἀφρὸν πολύν Eur.).