Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
κᾰθῠποκρίνομαι
κᾰθ-ῠποκρίνομαι (ρῑ)
1) вводить в заблуждение (актерской) игрой, обманывать притворством (τινά Dem.);
2) принимать вид, прикидываться: καθυποκρίνεται Ἐνιπεὺς εἶναι Luc. (Посидон) принимает вид Энипея.