Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
κατῶρυξ
I κατ-ῶρυξ, ῠχος adj. (эп. dat. pl. κατωρυχέεσιν)
1) врытый (в землю), вкопанный (λᾶας, λίθος Hom.);
2) вырытый в земле, подземный (στέγη Soph.): κατώρυχες ἔναιον Aesch. (первобытные люди) жили в подземельях.
II
κατῶρυξ, ῠχος ἡ
1) подземелье, пещера (ζῆν ἐν κατώρυχι Soph.);
2) подземный тайник или зарытый в землю клад (χρυσοῦ παλαιαὶ κατώρυχες Eur.).