Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
κατοικίζω
κατ-οικίζω
1) селить, поселять (Ἴωνάς τε καὶ Κᾶρας ἐς Μέμφιν Her.); pass. селиться (ἐν ταύτῃ τῇ χώρα Thuc.): πρῶτοι οὗτοι ἐν Αἰγύπτῳ ἀλλόγλωσσοι κατοικίσθησαν Her. они были первыми иноязычными поселенцами в Египте;
2) переселять (ἐκ Ῥώμης εἰς Καμερίαν Plut.);
3) возвращать из изгнания (τινὰ γαίας πατρῴας ἐστερημένον Aesch.);
4) заселять, населять, колонизировать; (Θεμίσκυραν Aesch.; τὴν Σικελίαν Plat.; νήσους Isocr.);
5) учреждать, основывать (τὴν πόλιν εἰς τοιοῦτον τόπον Plat.);
6) вводить, устанавливать (ἱερὰ θυσίας τέ τινι Plat.);
7) водворять, заключать (ψυχὴν ἐν τάφῳ Soph.);
8) вселять, внушать (τυφλὰς ἐλπίδας ἔν τινι Aesch.);
9) создавать, производить (τινὰ εἰς φῶς ἡλίου Eur.).