Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
καταφαίνω
κατα-φαίνω (med.-pass. fut. καταφᾰνήσομαι, aor. κατεφάνην)
1) воочию показывать, объявлять (τοῦτον λόγον Pind.);
2) med.-pass. становиться ясным, показываться (Κρίσης κατεφαίνετο κόλπος HH; τινί Her.);
3) med.-pass. казаться: ὡς καταφαίνεταί μοι εἶναι Her. или ὥς γε καταφαίνεται ἐμοί Plat. как мне кажется; ὀρθῶς κατεφάνης λέγων Plat. ты, кажется, сказал правильно.