Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
καταμετρέω
κατα-μετρέω
1) отмеривать, отвешивать (σῖτόν τισι Her.);
2) размеривать, планировать (sc. τὸν παράδεισον Xen.);
3) измерять, производить обмер (τὸν τοῦ Πυθίου νεών Plut.; med. τὰ μέρη τῆς σκηνῆς Polyb.): κ. σκιάν Plut. измерять тень (по солнечным часам), т. е. определять время;
4) измерять, служить мерой (ὁ λόγος καταμετρεῖται συλλαβῇ βραχείᾳ καὶ μακρᾷ Arst.): τὰ καταμετροῦντα Arst. поддающееся измерению, измеримое.