Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
καταξαίνω
κατα-ξαίνω (pf. pass. κατέξασμαι и κατέξαμμαι)
1) досл. (о шерсти) чесать, расчесывать, перен. тесать, обтесывать (λίθους Diod.);
2) рвать, вырывать (πλόκους κόμης Eur.);
3) растерзывать, избивать (καταξανθεὶς πέτροις Soph. или βολαῖς Eur.; κεφαλήν Plut.): κ. τινὰ εἰς φοινικίδα Arph. избить кого-л. до крови;
4) уничтожать, губить (ἄνθος Ἄργους Aesch.): πυρὶ καταξανθείς Eur. погибший от огня, сгоревший;
5) изнурять (τὰς ἕξεις Plut.); med.-pass. изнемогать (πόνοις Eur.): δακρύοις καταξανθεῖσα Eur. обессилевшая от слез; κατὰ γῆς ἐν τοῖς ὀρύγμασι καταξαινόμενοι τὰ σώματα Diod. изнемогающие в подземных рудниках (иберийские рабы).