Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
κάλπις
κάλπις, ῐδος ἡ (acc. ιν Hom. и ιδα Pind.)
1) кувшин Hom., HH, Pind., Anth.: κάλπισι ἐκ ποταμῶν δροσον ἄρατε Arph. принесите в кувшинах речную влагу;
2) сосуд для мазей (ἐκ χρυσῶν καλπιδων μύροις ῥαίνειν Polyb.);
3) погребальная урна (λείψανα ἐν κάλπιδι κευθόμενα Anth.);
4) урна для опускания голосов или для бросания жребия (ἐς τὴν κάλπιν ἐμβάλλονται κλῆροι Luc.).