Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
καλλίπαις
καλλί-παις, παιδος (λῐ) adj.
1) имеющий прекрасных детей: κ. πότμος Aesch. счастье обладания прекрасными детьми; κ. στέφανος Eur. венец, т. е. круг прекрасных детей;
2) перен. плодовитый (в речах) (Φαῖδρος Plat.);
3) прекрасный и юный: Νερτέρων κ. θεά Eur. = Περσεφόνη.